London Bus Pal v4.0.4

This is a follow-up release on v4.0.3 with some quick bug fixes based on observed behaviour in production. Due to the iOS app still being under review, this will be released for Android only.

Platform: Android